色の変更

【がいこくじんのみなさんへ】外国人向け防災情報（がいこくじんむけ　ぼうさいじょうほう）

ページ番号1018800　更新日令和3年2月1日印刷　

外国人向け「かつしか防災マップ」（がいこくじんむけ　ぼうさいまっぷ）

葛飾区（かつしかく）に住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）のための　「防災マップ（ぼうさいまっぷ）」です。地震（じしん）や大（おお）きな災害（さいがい）の時（とき）に、逃（に）げる場所（ばしょ）や、まず何（なに）をしたらいいか、水（みず）はどこでもらえるか　などがわかります。
※2021年（ねん）1月（がつ）発行版（はっこうばん）

言語（げんご）

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ハングル（はんぐる）の　3つの種類（しゅるい）があります。また、日本語（にほんご）は、どの種類（しゅるい）にも　一緒（いっしょ）に書（か）かれています。

葛飾区の防災に役立つ情報（かつしかくの　ぼうさいにやくだつじょうほう）

東京都発行「東京防災」（とうきょうとはっこう　とうきょうぼうさい）

地震（じしん）や大（おお）きな災害（さいがい）が起（お）きた時（とき）のために、日（ひ）ごろから準備（じゅんび）をする方法（ほうほう）や、災害（さいがい）が起（お）きた時（とき）にどうすればよいかなど、役立（やくだ）つ情報（じょうほう）がのっています。英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ハングル（はんぐる）の3つの種類（しゅるい）があります。

災害時に役立つアプリ（さいがいじに　やくだつあぷり）

葛飾区総合アプリ（かつしかくそうごうあぷり）

避難所（ひなんじょ）や一時集合場所（いっときしゅうごうばしょ）の位置（いち）、防災・防犯マニュアル（ぼうさい・ぼうはんまにゅある）などを　見（み）ることができます。詳（くわ）しくは　下記（かき）のリンク先（りんくさき）を　見（み）てください。

＜アプリ（あぷり）で見（み）られるもの＞
・防災・防犯マニュアル（ぼうさい・ぼうはんまにゅある）
・葛飾区（かつしかく）のハザードマップ（はざーどまっぷ）
・避難所（ひなんじょ）・一時集合場所（いっときしゅうごうばしょ）ほか
※オフライン（おふらいん）でも見（み）られる情報（じょうほう）があります。

葛飾区総合アプリ（かつしかくぼうさいあぷり）

かつラッパ（かつらっぱ）

葛飾区（かつしかく）の防災無線（ぼうさいむせん）の情報（じょうほう）を、文字（もじ）と音声（おんせい）で見（み）ることができるアプリ（あぷり）です。日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（簡体字）（ちゅうごくご　かんたいじ）、ハングル（はんぐる）で見（み）ることができます。詳（くわ）しくは下記（かき）のリンク先（りんくさき）を見（み）てください。

※防災無線（ぼうさいむせん）・・・地震（じしん）や台風（たいふう）などの時（とき）に、区（く）が放送（ほうそう）するお知（し）らせ。